Guía rápida para JAWS e Internet (parte 1)

En esta guía se trata de explicar cómo usar el lector de pantalla JAWS para leer y desplazarse por páginas Web y documentos en formato PDF. Ambos formatos tienen características comunes y por ello se ha decidido realizar una guía única.

Los navegadores Web que resultan más accesibles para manejar con JAWS son Mozilla Firefox, Google Chrome y Microsoft Internet Explorer (sin soporte ya por parte de Microsoft).

NOTA IMPORTANTE: al momento, se ha mejorado notablemente la accesibilidad del nuevo navegador de Microsoft Windows, el "Microsoft Edge", para ser utilizado con el Lector de pantalla.

Para leer documentos en formato PDF es aconsejable usar Adobe Acrobat Reader, o bien, Acrobat Reader DC.

Desarrolladores:

La Fundación Mozilla es el desarrollador de Firefox;

Google es el desarrollador de Chrome;

Microsoft es el desarrollador de Internet Explorer y del nuevo navegador Microsoft Edge;

Freedom Scientific es el desarrollador del lector de pantalla JAWS.

Idiomas:

Las páginas Web y los navegadores Firefox y Chrome se encuentran en Español.

El lector de pantalla JAWS también se encuentra en español, pero su página web está en inglés.

Licencia:

Los navegadores Web Firefox, Chrome e Internet Explorer son gratuitos.

El lector de pantalla JAWS es de pago, aunque dispone de una versión de evaluación (con plena funcionalidad) válida para 40 minutos cada vez que se arranca el equipo.

Requisitos del Lector de pantalla JAWS:

•Está disponible para equipos con sistemas operativos Windows 10, 8, 7, Vista y XP. Tanto para las arquitecturas de 32 como de 64 Bits.

•JAWS es compatible con los navegadores Web Mozilla Firefox, Google Chrome y Microsoft internet Explorer, teniendo en cuenta la compatibilidad entre versiones.

•Precisa conexión a Internet.

•Es recomendable contar con un teclado expandido (numérico a la derecha)

NOTA IMPORTANTE: Para aprovechar al máximo lo que se plantea en éste artículo se recomienda disponer de los conocimientos básicos en el manejo de «JAWS con Windows«.

Accesibilidad

El Lector de pantalla JAWS se puede utilizar con los siguientes medios:

•Teclado o combinaciones de teclas;

•Puntero de ratón;

•Línea Braille;

•Magnificador de pantalla.

Usuarios

Se puede usar:

•Siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional;

•Precisando usar un ampliador de pantalla;

•Teniendo resto visual funcional;

•Con sordera o deficiencia auditiva poco funcional;

•Con sordoceguera.

Pautas de estandarización

Es recomendable que los sitios Web que se visiten sigan las pautas marcadas por la Web Accessibility Initiative (WAI) – Accessible Rich Internet Applications (ARIA) del W3C.

•Utilizan la configuración de apariencia del sistema operativo (colores, tipos de letras);

•Se puede configurar el contraste de los elementos;

•El tamaño de los objetos es aceptable, grande o configurable.

Opciones de mejora

•Se puede personalizar la apariencia con contrastes altos;

•Se puede ajustar el tamaño de los textos;

•Se pueden redefinir los comandos de teclado;

•Cuenta con su propia adaptación mediante síntesis de voz;

•Muestra su información por línea Braille;

•Permite conversión a otros formatos;

•Permite añadirle complementos (plugins) o módulos;

•Se pueden ejecutar sus opciones desde la línea de comandos.

Recursos utilizados en la valoración

•En PCs y portátiles;

•Windows 10, 8, 7 y XP;

•Lector de pantalla JAWS 6 hasta la 2019;

•Microsoft Internet Explorer 8, 9 y 11;

•Mozilla Firefox desde la versión 30 a la 60;

•Google Chrome versión 71;

•Líneas Braille Focus Blue 2 y 5ª generación, Eco Braille, Alva Satellite y Pac Mate;

•Magnificador de pantalla ZoomText desde la versión 8 a la 2019.

Lector de pantalla JAWS para acceder y desplazarse por páginas Web

1). Abrir el navegador Web usando el Escritorio:

•Situar el foco en el escritorio con Windows + D o Windows + M.

•Para localizar el icono de “Internet Explorer” pulsando la I y abrirlo con Enter.

•Para localizar el icono de “Mozilla firefox” pulsando la M y abrirlo con Enter.

•Para localizar el icono de “Google Chrome” pulsando la G y abrirlo con Enter.

2). Abrir el navegador Web usando el menú de Windows:

•Abrir el menú de Windows pulsando Windows.

•Para localizar "Internet Explorer" escribir “internet explorer” y pulsar Enter.

•Para localizar "Mozilla Firefox" escribir “mozilla firefox” y pulsar Enter.

•Para localizar "Google Chrome" escribir “Google Chrome” y pulsar Enter.

Acceder a páginas Web

Toda página Web tiene una URL o Dirección, por ejemplo:

www.compartolid.es.

•Para situarse en el cuadro de edición donde escribir la URL pulsar F6 o F4.

Nota: se puede utilizar también para abrir la barra de direcciones, el comando de teclas Ctrl+L (usando Google Chrome, Mozilla, o Microsoft Edge)

Si estamos utilizando Internet Explorer, la barra de direcciones se abrirá con el comando Ctrl+O.

Una vez desplegado el cuadro de edición de la barra de direcciones, escribir la URL y pulsar Enter.

•Para saber la URL de la página que estamos visitando pulsar JAWSKey (tecla Insert) + A.

•Para regresar a la página anterior pulsar Alt + Flecha izquierda.

•Para situarnos en la página siguiente, siempre que hayamos retrocedido previamente, pulsar Alt + Flecha derecha.

•En el navegador Web, se puede definir una página de inicio para que se abra automáticamente cuando accedemos a él.

•Para abrir la Página de Inicio pulsar Alt + Inicio.

Formularios

•Sirven para enviar datos al sitio que estamos visitando.

•Cada dato a enviar se pone en un campo de formulario.

Los campos de formulario pueden ser de diferentes tipos, los más habituales son:

•Cuadros de edición: Sirven para leer y escribir texto en ellos.

•Botones: Se suelen usar para enviar los datos o comenzar la búsqueda del texto escrito. Para pulsar un botón se usa la tecla Enter o la Barra espaciadora.

•Listas: Permiten seleccionar un elemento de un grupo, por ejemplo una provincia de todas las que hay en España.

Para desplegar los elementos que componen una lista pulsar Alt + Flecha abajo.

Para situarse en el siguiente elemento de la lista pulsar Flecha abajo.

Para situarse en el anterior elemento de la lista pulsar Flecha arriba.

•Casillas de verificación: Sirven para marcar o desmarcar una opción. Se cambia de verificado a no verificado pulsando Barra espaciadora.

•Botones de opción: Permiten seleccionar una opción de varias que se proponen, por ejemplo para seleccionar el tipo de formato (Tinta, Braille, Sonoro, Lengua de signos). Para cambiar de una opción a otra pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.

•Captchas: •Normalmente son imágenes deformadas de letras y números que sólo pueden ser deducidas por una persona.

Sirven para verificar que la información del formulario ha sido introducida por una persona y no por otro ordenador.

Nota: Sólo es posible acceder a ellos con el Lector de pantalla JAWS, si se usa el navegador Mozilla Firefox con el complemento denominado WebVisum.

•Para mostrar una lista de campos de formulario de la página Web que estamos visitando pulsar JAWSKey (Insert) + F5.

•Para seleccionar el campo de formulario en el que deseamos situarnos pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y confirmar con Enter.

•El modo formulario JAWS lo indica con una señal acústica corta, similar a un clic.

•Al estar en modo formulario las teclas dejan de actuar como comandos de JAWS.

•El modo formulario se desactivará automáticamente cuando se cambie de página.

•También se desactiva el modo formulario si nos situamos en un enlace o texto pulsando Flecha abajo o Flecha arriba.

•Si se precisa desactivar manualmente el modo formulario, pulsar el signo más del panel numérico.

•Para pasar al siguiente campo de formulario pulsar Tabulador.

•Para volver al campo de formulario anterior pulsar Mayúscula (Shift) + Tabulador.

•Para definir una etiqueta personalizada en campos que no tengan ninguna o no queden claros pulsar JAWSKey + Control + Tabulador.

Enlaces

Sirven para acceder a una sección del sitio Web que estamos visitando.

Hay algunos enlaces (vínculos) que se pueden abrir en otra pestaña o ventana.

•Los enlaces pueden ser de tipo:

texto;

gráficos

o de los que al posicionar en él el puntero del ratón se muestran más enlaces (denominados Mouse Over).

Habrá enlaces, como los de publicidad, que nos lleven a otros sitios Web distinto del que estamos visitando.

•Para mostrar la lista de enlaces de la página que estamos visitando pulsar JAWSKey (Insert) + F7.

•Para seleccionar un enlace de la lista pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.

•Para activar el enlace seleccionado pulsar Enter. La página Web cambia y aparece el contenido correspondiente al enlace pulsado.

•Para situar el cursor en el enlace seleccionado, localizar el botón «Ir al enlace» con Tabulador y pulsar Enter.

•Para situarse en un enlace ya visitado anteriormente en la página Web que estamos visualizando pulsar V o Mayúscula + V.

•Para situarse en un enlace aún no visitado en la página Web que estamos visualizando pulsar U o Mayúscula + U.

•Para saltar los enlaces consecutivos del mismo tipo pulsar N. Sirve para que cuando aparecen muchos enlaces, unos de trás de otros, podamos saltarlos.

•Para etiquetar o cambiar la etiqueta a un enlace poco claro pulsar JAWSKey + Control + Tab.

Pestañas

•Para abrir en una pestaña nueva el enlace en el que estamos situados pulsar Control + Enter.

•Para ir a la pestaña siguiente de navegación, si existe, pulsar Control + Tabulador.

•Para volver a la pestaña anterior de navegación, si existe, pulsar Control + Mayúscula + Tabulador.

•Para cerrar la pestaña actual de navegación pulsar Control + F4 o Control + W.

Ventanas

•Para abrir en una ventana nueva el enlace en el que estamos situados pulsar Mayúscula + Enter.

Enlaces Mouse Over:

•Al posicionar en ellos el puntero del ratón se muestran más enlaces.

•Los enlaces ocultos no se muestran en la lista de enlaces hasta que se posicione el puntero del ratón sobre el enlace Mouse Over.

•Al situar el cursor en un enlace no se activa, no cambia la página Web.

•Para mostrar la lista de enlaces pulsar JAWSKey (Insert) + F7.

•Para seleccionar un enlace de la lista pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.

•Para situar el cursor en el enlace seleccionado, localizar el botón «Ir al enlace» con Tabulador y pulsar Enter..

•Para situar el puntero del ratón donde se encuentra el cursor virtual de navegación, pulsar JAWSKey + Restar del teclado numérico (cursor de JAWS a PC).

•Para volver a mostrar la lista de enlaces volver a pulsar JAWSKey + F7.

Encabezados

Sirven para:

•Identificar una Cabecera de Sección o Noticia.

•Pueden estar anidados. El que tiene un código de nivel bajo es más importante que el que tiene uno alto y este último será parte del primero.

•Para ir al siguiente encabezado pulsar H.

•Para volver a un encabezado anterior pulsar Mayúscula + H.

•Para mostrar la lista de encabezados pulsar JAWSKey (Insert) + F6.

Marcos

Sirven para:

•Distinguir visualmente en pantalla distintas zonas de la página Web.

•Delimitar la zona de encabezado de una página, la de índice u opciones de la página y la de información.

•Pueden tener un texto asociado que oriente sobre la información que en ellos encontraremos.

•Para ir al marco siguiente pulsar M.

•Para ir al marco anterior pulsar Mayúscula + M.

•Para mostrar la lista de marcos pulsar JAWSKey (Insert) + F9.

Marcadores

NOTA IMPORTANTE: No hay que confundir con los Marcadores o Favoritos del navegador Web.

Sirven para:

•Señalar un punto de interés en una página.

•Permitir el desplazamiento rápido a un punto de una Página Web habitual.

•Pueden ser fijos o temporales dependiendo si queremos que JAWS los recuerde o no.

•Un marcador siempre hay que colocarlo en una zona de la página que sepamos no cambiará en posteriores consultas.

•Los marcadores puestos en una página pueden dejar de funcionar correctamente si esta sufre cambios importantes en su diseño.

•Para fijar un marcador temporal en la posición actual pulsar Control + Windows + K.

•Para ir al marcador siguiente pulsar K.

•Para ir al marcador anterior pulsar Mayúscula + K.

•Para leer el texto de un marcador, el nombre o descripción pulsar Control. + Mayúscula + número entre 1 y 0.

•Para desplazarse a un marcador pulsar Control. + Mayúscula + número entre 1 y 0 (dos veces rápidamente).

Para mostrar la lista de marcadores pulsar Control + Mayúscula + K. A través del cuadro de diálogo que se abre se puede:

1.Agregar un marcador en la posición actual:

A. Situarse en el botón “Agregar…” con Tabulador y confirmar con Enter.

B. Escribir un nombre o descripción para el marcador y confirmar con Enter.

2. Renombrar un marcador ya definido:

A. En la lista de marcadores definidos, seleccionar el marcador a renombrar pulsando Flecha abajo o Flecha arriba.

B. Para situarse en el botón “Cambiar nombre…” ir pulsando Tabulador y confirmar con Enter.

C. Escribir un nombre o descripción para el marcador y confirmar con Enter.

3. Eliminar un marcador ya definido:

A. En la lista de marcadores definidos, seleccionar el marcador a eliminar pulsando Flecha abajo o Flecha arriba.

B. Para situarse en el botón “Eliminar” ir pulsando Tabulador y confirmar con Enter.

4. Eliminar todos los marcadores definidos:

A. Para situarse en el botón “Eliminar todos…” ir pulsando Tabulador y confirmar con Enter.

B. Para confirmar el mensaje de advertencia situarse en el botón “Si” pulsando Tabulador y confirmar con Enter.

Es posible compartir marcadores con otros usuarios copiando el archivo [Carpeta de JAWS]\settings\esn\placemarkers\[archivos PMI]